Bejelentkezés|| Regisztráció
Új jelszó
Iratkozz fel
hírlevelünkre!
GYIK







A Megbékélés Chartája
II. Rákóczi Ferenc Alapítvány - Magyarságismereti Mozgótábor
Népszavazás-kalkulátor!
Legyen-e, s ha igen, milyen legyen a népesedéspolitika Magyarországon?
Egy biztosító - több biztosító az egészségügyben? A Magyar-Hon-Lap saját sorozata
KDNP
MKDSZ
IKSZ
FIDESZ
FIDELITAS
FIT
Európai Néppárt
Írj a magyar EP-képviselõknek!
Pesty László: Megsebzett Ünnep
Demokrata Online
Szövetség
ORBÁN VIKTOR
Dinnyés József daltulajdonos
Magyarok Háza
MTI
Letölthető könyv:

Több írásból álló kötet, mintegy a közép-európai együttélés olvasókönyve.

Creative Commons Licenc
A Magyar-Hon-Lap cikkei a CC - Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! Licenc feltételeinek megfelelően felhasználhatók.

Felhőkép
Idõjáráselõrejelzések
Idõjárás elõrejelzés
A Magyar-Hon-Lap RSS csatornái
Hírlevelek
Hozzáadás a Google kezdõlapjához
Twitter






Bérkalkulátor
Mennyi az annyi? Bérkalkulátor a Magyar-Hon-Lapon!



Ez volt a vizitdíj-útmutató


Sajtó
Nagyon hasznos
Küldj SMS-t
Kultúra
Szótárak
KERESZTÚT
Népszavazás 2004

Átváltók

Panoráma
csak egy kattintásra!

Mit látsz az égbolton?
Be szép a Világ!
Web kamerák

Gazdaság
Tözsdeinformációk - Központi Statisztikai Hivatal- OECD statisztika - MNB

Hazai közélet - Egyesületek
1000 év törvényei
Parlament- KormányzatPártokFidelitasIKSZHatárontúli Magyarok Hivatala
Közvéleménykutatások - Választási Hivatal - KÜM EU vonal

Nemzetközi közélet - Egyesületek
Európai Unió - Európai Parlament - Európai Néppárt - Európa Tanács - CDU - Brit Nagykövetség - Capital Commentary -
Magyar Koalíció Pártja - RMDSZ - VMSZ - Magyar Emberjogi Alapítvány

Turisztika - szórakozás
Hotelek - Falusi turizmus - Utazás - Erdély - Hannover EXPO 2000 - WorldGuide - PlanetWare - Világlátó

Internet
Keresõk - Ingyen E-mail lehetõségek - Ingyen WEB-helyek - Virusirtók

Hit - vallás
Biblia
Katolikus - Magyar Katolikus Egyház - Könyvtár - Vatikán - Napi igeliturgia - Virtuális plébánia - Gyulafehérvári érsekség - Gyomaendõdi iskola - Igen c. folyóirat - HÁLÓ - Szeged Rókusi Plébánia - Dunaharaszti és Taksony plébániái - Szent Család Plébánia
Zarándok
Görögkatolikus - Parochia
Református - Parókia.net - Pasarét
Evangélikus - Magyar Evangélikus Egyház
Unitárius Unitárius Egyház -

Egyéb - Hirdetések
Álláshirdetések - SZJA és 1 %

Nagyszülők és unokák Nyomtatás E-mail
További cikkek a kategóriában: Kultúra rovat
2019. June 7.

Kabdebó Lóránt

Nagyszülők és unokák

Öreg barátom, Szalki Bernáth Attila, német költők pontos és szorgalmas fordítója mindig tartogat valami ritka meglepetést a számomra.

Nemrég számoltam be Hon-Lapunkon egy családi bensőséges gyermeknapi találkozásról, és a vele összeszövődő emlékezésekről. Lehet, hogy ez is adta az ötletet, hogy legújabb művét átküldje nekem. Ő ugyanis unokája születésnapjára egy csodát szerkesztett össze. Német költők verseiből összeállított egy gyűjteményt, amelyben az unokák versben emlékeztek vissza nagyijaikra, és viszont, a nagymamák szemében emlék állítódott az unokák világáról. Nagy, világhírű költők, és mellettük inkább csak német tájon otthonos versírók művei szövődnek kötetté. Íme a kísérő levél, amivel meghökkentett: „Ma harmincéves fiú unokám, a Bence. A mellékelt kis füzettel köszöntöttem. Jó egészséget, kellemes nyarat kíván barátsággal Attila. És mellékelte a nagyszerű kétnyelvű gyűjteményt, amellyel unokáját köszöntötte.

Miért nevezem meghökkentőnek ezt az ajándékot és a kísérő levelet? Mert azt szólaltatta meg, amelyik hang olyannyira hiányzik mai életünkből. Az összetartozás tudatosítását, és az emlékezés szükségességét. A család értékéről vall ez a szép kis gyűjtemény. A család fontosságáról. Amely az alapja nemzeti létünknek, amelyet most olyan hangsúlyosan szoktunk európaiságunk alapjának vallani.

Nehéz a mai bonyolult világban tájékozódni és megmaradni? Segít ebben a családi összetartozás hangsúlyozása. És főleg a családi összekötöttség megérzése.

Nem nagy szavakra van szükségünk, hanem az összetartozás érzésének örömére. Akár még a gyászban is, vagy a vidám rosszcsont emlékekben is.

Ezt köszönöm meg baráti szeretettel, és mellékelem ezt a kis csodás antológiát. Ne csak az ünnepelt érezze meg benne a családi összetartozás melegét, hanem minden olvasója gondoljon bele saját családi kötődéseibe.

 

Großelternund Enkelkinder

Domenico Ghirlandaio: Nagyapa az unokájával

 

Nagyszülők és   unokák

 

Bernáth papa - Bence és Fruzsina

 Szalki Bernáth Attila

-----------------------------------------------------------------

VERSFORDÍTÁSAI

 

Zweisprachiges

deutsch-ungarisches

Gedichtheft

 

 

 

 

Auswahl Gedichte

von deutschen Dichtern

 

Kétnyelvű

német - magyar

versesfüzet

 

 

 

 

Válogatás német költők

verseiből

A teljes verses füzet itt letölthető pdf formátumban


 
instagram takipçi kasma instagram takipçi hilesi instagram beğeni hilesi instagram takipçi instagram giriş instagram takipçi satın al instagram free followers instagram free follower cheat follower for instagram free instagram followers free followers for instagram Ankara Escort Ankara escort Eryaman Escort Keciören Escort istanbul Escort Beşiktaş Escort beylikdüzü escort Ataşehir Escort Beylikdüzü Escort Beylikdüzü Escort Ankara Escort Ankara Escort Beylikdüzü Escort izmir Escort Bahçeşehir Escort http://www.ankaraal.com/ Kadıköy Escort Ankara Escort ankara escort İstanbul Escort Ataşehir Escort Taksim Escort Sincan Escort Çankaya Escort İzmir Escort şişli escort Kartal Escort Antalya escort Bahçeşehir Escort ankara escort Maltepe Escort Altyazılı Porno Kurtköy Escort Pendik escort sarışın porno Bakırköy Escort Ataköy Escort Halkalı Escort Bayan Şirinevler Escort Bayan Şişli Escort Esenyurt Escort Etiler Escort pendik escort Pendik Escort Eros Porno Altyazılı Porno escort ankara bayan Kartal Escort Ataşehir escort Bostancı Escort türk porno Ataşehir Escort Kadıköy Escort Anadolu Yakası Escort Kadıköy Escort Bostancı Escort Göztepe Escort acıbadem escort Kadıköy Escort Bostancı Escort bayan Ataşehir escort Şerifali Escort Tuzla Escort Şerifali Escort Pendik Escort Escort Bayan Kartal Escort Pendik Escort Kadıköy escort Pendik Escort Kartal Escort Kartal Escort Kurtköy Escort Pendik Escort Nişantaşı Escort sex hattı mersin escort bahis siteleri bedava bonus bedava bonus veren bahis siteleri pokerqq.club betpas restbet süpertotobet betboo Bahis Forum Bet Forum Deneme Bonusu
c99 shell hacklink hacklink al istanbul evden eve nakliyat hacklink Google